task group (tg) câu

• On 16 March, as part of Task Group (TG) 22.6, she headed back toward Norfolk.
  Vào ngày 16 tháng 3, như là một phần của Đội Đặc nhiệm 22.6, nó quay trở về Norfolk.
• On March 16, as part of Task Group (TG) 22.6, she headed back toward Norfolk.
  Vào ngày 16 tháng 3, như là một phần của Đội Đặc nhiệm 22.6, nó quay trở về Norfolk.
• In mid-June, she joined Task Group (TG) 31.1, the Rendova Attack Group, for the invasion of New Georgia.
  Vào giữa tháng 6, nó gia nhập Đội đặc nhiệm 31.1, nhóm tấn công Rendova, cho nhiệm vụ chiếm đóng New Georgia.
• Departing Hawaii, she rendezvoused with Task Group (TG) 50.15, the fast carrier force support group, on the 26th.
  Ngày 15 tháng 3, Sangamon rời Hawaii; nó gia nhập Đội Đặc nhiệm 50.15, lực lượng hỗ trợ tàu sân bay nhanh vào ngày 26 tháng 3.
• Assigned to Task Group (TG) 12.1, the destroyer sailed on 26 June for Bora Bora in the Society Islands.
  Được phân về Đội đặc nhiệm 12.1, chiếc tàu khu trục lên đường vào ngày 26 tháng 6 để đi Bora Bora thuộc quần đảo Society.
• She teamed up with Destroyer Division 91 to form one of the two alternating East Coast Support Elements of Task Group (TG) 95.5.
  Nó phối hợp với Hải đội Khu trục 91 để hình thành nên một trong số hai lực lượng luân phiên nhau của Đơn vị Hỗ trợ Bờ Đông thuộc Đội đặc nhiệm 95.5.
• The warship departed Hampton Roads on 1 January 1945, and rendezvoused with Rodman and Emmons at the entrance to the Chesapeake Bay to form Task Group (TG) 21.12.
  Chiếc tàu chiến rời Hampton Roads vào ngày 1 tháng 1 năm 1945, gặp gỡ các tàu khu trục Rodman và Emmons tại lối ra vào vịnh Chesapeake để hình thành nên Đội đặc nhiệm 21.12.
• Following a period of availability and logistics support at Norfolk, ALABAMA was assigned to Task Group (TG) 22.2, and returned to Casco Bay for tactical maneuvers on 13 February 1943.
  Sau một thời gian tiếp liệu tại Norfolk, Alabama được phân về Đội Đặc nhiệm 22.2 và quay về vịnh Casco thực hiện các cuộc thực tập chiến thuật vào ngày 13 tháng 2 năm 1943.
• Following a period of availability and logistics support at Norfolk, Alabama was assigned to Task Group (TG) 22.2, and returned to Casco Bay for tactical maneuvers on 13 February 1943.
  Sau một thời gian tiếp liệu tại Norfolk, Alabama được phân về Đội Đặc nhiệm 22.2 và quay về vịnh Casco thực hiện các cuộc thực tập chiến thuật vào ngày 13 tháng 2 năm 1943.
• Underway on 12 October 1944 to participate in the invasion of the Philippine Islands, West Virginia sailed as part of Task Group (TG) 77.2, under the overall command of Rear Adm. Jesse B. Oldendorf.
  Lên đường ngày 12 tháng 10 để tham gia cuộc đổ bộ lên Philippine, West Virginia được bố trí trong thành phần của Đội đặc nhiệm 77.2 dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Jesse B. Oldendorf.
• October to participate in the invasion of the Philippine Islands, West Virginia sailed as part of Task Group (TG) 77.2, under the overall command of Read Admiral Jesse B. Oldendorf.
  Lên đường ngày 12 tháng 10 để tham gia cuộc đổ bộ lên Philippine, West Virginia được bố trí trong thành phần của Đội đặc nhiệm 77.2 dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Jesse B. Oldendorf.
• Underway on 12 October to participate in the invasion of the Philippine Islands, West Virginia sailed as part of Task Group (TG) 77.2, under the overall command of Rear Admiral Jesse B. Oldendorf[?].
  Lên đường ngày 12 tháng 10 để tham gia cuộc đổ bộ lên Philippine, West Virginia được bố trí trong thành phần của Đội đặc nhiệm 77.2 dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Jesse B. Oldendorf.
• Underway on 12 October to participate in the invasion of the Philippine Islands, West Virginia sailed as part of Task Group (TG) 77.2, under the overall command of Rear Admiral Jesse B. Oldendorf.
  Lên đường ngày 12 tháng 10 để tham gia cuộc đổ bộ lên Philippine, West Virginia được bố trí trong thành phần của Đội đặc nhiệm 77.2 dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Jesse B. Oldendorf.
• Underway on October 12 to participate in the invasion of the Philippine Islands, West Virginia sailed as part of Task Group (TG) 77.2, under the overall command of Rear Admiral Jesse B. Oldendorf.
  Lên đường ngày 12 tháng 10 để tham gia cuộc đổ bộ lên Philippine, West Virginia được bố trí trong thành phần của Đội đặc nhiệm 77.2 dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Jesse B. Oldendorf.
• She disembarked the future naval officers and proceeded late in July to the western Pacific where she joined Task Group (TG) 77.3 on patrol in the Formosa Strait.
  Nó đưa các sĩ quan hải quân tương lai lên bờ rồi khởi hành vào cuối tháng 7 đi đến khu vực Tây Thái Bình Dương, nơi nó gia nhập Đội đặc nhiệm 77.3 trong nhiệm vụ tuần tra eo biển Đài Loan.
• Over the ensuing days, Alaska conducted further training before getting underway as a unit of Task Group (TG) 12.2, weighing anchor for the western Pacific on 29 January.
  Trong những ngày tiếp theo sau, Alaska tiến hành thêm các cuộc huấn luyện trước khi lên đường như một đơn vị của Đội Đặc nhiệm 12.2 hướng sang khu vực Tây Thái Bình Dương vào ngày 29 tháng 1.
• Over the ensuing days, Alaska conducted further training before getting underway as a unit of Task Group (TG) 12.2[?], weighing anchor for the western Pacific on 29 January.
  Trong những ngày tiếp theo sau, Alaska tiến hành thêm các cuộc huấn luyện trước khi lên đường như một đơn vị của Đội Đặc nhiệm 12.2 hướng sang khu vực Tây Thái Bình Dương vào ngày 29 tháng 1.
• Following two weeks of upkeep, she sailed on 1 July with Task Group (TG) 38.1 and once again protected the fast carriers launching strikes against targets in the Japanese home islands.
  Sau hai tuần bảo trì, nó lên đường vào ngày 1 tháng 7 cùng với Đội đặc nhiệm 38.1, một lần nữa hộ tống các tàu sân bay khi chúng tung ra các cuộc không kích xuống các đảo chính quốc Nhật Bản.
• In April she moved to San Diego and conducted flight training operations, after which she rendezvoused with Task Group (TG) 51.1 and steamed for Cold Bay, Alaska, with Composite Squadron (VC) 21 embarked.
  Sang tháng 4, nó di chuyển đến San Diego, California thực hiện các hoạt động huấn luyện bay, rồi sau đó gặp gỡ Đội Đặc nhiệm 51.1 để hướng đến Cold Bay, Alaska cùng với Phi đội Tổng hợp 21 (VC-21) trên tàu.
• USS Franklin cruised to Trinidad for shakedown and soon thereafter departed in Task Group (TG) 27.7 for San Diego to engage in intensive training exercises preliminary to combat duty.
  Franklin khởi hành đi Trinidad để chạy thử máy, và không lâu sau nó khởi hành cùng Đội đặc nhiệm TG 27.7 hướng đến San Diego để tiến hành huấn luyện tập trận một cách khẩn trương trước khi tham gia tác chiến.